في الترجمة الفورية التتبعية، يتحدث المتكلم على مقاطع، ثم يتوقف مؤقتاً ليعيد المترجم خلالها نقل الرسالة بأمانة إلى اللغة المستهدفة. ولا تتطلب هذه التقنية أي كبينة، وهي تلائم تماماً الصيغ الأكثر حميمية.
مثالية لـ
- اجتماعات الأعمال والمفاوضات
- الخطابات والكلمات الرسمية
- الندوات الصحفية
- زيارات الوفود
يتقن مترجمونا الفوريون تدوين الملاحظات وإعادة الصياغة المنظمة لتقديم أداء واضح ودقيق وأمين لنبرة المتحدث.