الهمس شكل من أشكال الترجمة الفورية التزامنية، حيث يقف المترجم إلى جانب المشارك ويترجم بصوت منخفض في الوقت الآني. وهي مناسبة عندما يحتاج شخص أو شخصان فقط داخل مجموعة إلى المساعدة.
متى تختارها؟
- ضيف أجنبي في اجتماع يُعقد باللغة المحلية
- الجولات المصحوبة والتنقلات
- المجموعات الصغيرة التي لا يُبرَّر فيها تركيب الكبائن